Lettre de Protestation aupres le President Holande

عزيزاتي واعزائي ..بطية رسالة اجتجاج موجة للرئيس الفرسي فرانسوا هولندحول انفراده بالدعوة للتدخل العسكري بسورية .. امل ان توقعوا عليها لتجنب المزيد من الدمار بدولة عربية اخرى مبتلية هي الاخرى بحاكم طاغي مستبد   
وشكرا سلفا د حسن الزيدي

 
Cher-e-s ami-e-s,voici une lettre de protestation adressée au president francais Francois Holande, a cause de son attitude isolée,abriche pour l' intervention militaire  en Syrie , j'esper que tu la signe afin d'eviter de domage sulementaire  dans un autre pays arabe, domine par un gouverner tyrannique despote . 
Dr.AL Zaidi Hassan

Dear friends, this is a letter of protestation against the French President M. Francois Hollande because of his isolated behaviour in favour of a military  intervention in Syria, i hope you will sign it in order to avoid any supplementary damage in another Arab country ruled by a tyranic and despotic ruler.
AL Zaidi Hassan

السيد الرئيس الفرنسي فرانسوا هولند 
نحن الموقعين ادناه الفرنسيين من اصول عربية واسلامية سبق لمعظمنا ان ادنا وندين وسندين اي شكل من اشكل الظلم والاستبداد في الانظمة العربية والاسلامية بما فيها نظام بشار الاسد وادنا وندين وسندين ايظا كل اشكال التدخل بالشؤون الداخلية للبلدان الاخرى ومنها سورية خاصة اذا كان هذا التدخل الايرو امريكي سيقود لخلق نظام فيها يشبه ماتم خلقه انظمة متخلفة ورجعية بافغانستان والعراق وليبيه وغيرها          

السد الرئيس ..ان اصراكم على هذا التدخل بصورة منفردة دون الاخذ بنظر الاعتبارمشاعرالكثير من قوى السلم العالمي والغالبية العظمى لشعبنا الفرنسي التي قالت (لا )لدعوتك للدخل العسكري بسورية دون الاخذ بنظر الاعتبار المشاعر الاخلاقية ما لايقل عن عشرة ملايين فرنسي افرو اسيوي من اصول عربية اسلامية ودون الاخذ بنظر الاعتبار الحفاظ على حياة ما يزيد عن خمسة ملايين من مواطنيننا منتشرين بكل البلدان الافرو اسيوية الناطقة بالفرنسية ودون الاخذ بنظر الاعتبارالحفاظ على حياة اسرانا الذين قد يصبحون اهدافا انتقامية من قبل عناصر ارهابية من الجهادين او السلفيين او القاعدة..

 الموقعون

المؤرخ والدبلوماسي السابق حسن الزيدي رئيس جمعية العراقيين واصدقائهم بفرنسة تئاسست باذارعام 2006-1
 
2-؟

    Monsieur le Président de France, Français Hollande

1-Au temps ou, nous ,comme des intellectuelles français des origines Arabo- Musulmans, nous avons condamne et nous condamnons et nous condamnerons toutes sorte du tympanisme et despotisme dans les Pays Arabes Arabo- Musulmans, maisو nous condamnons aussi toutes formes d'intervenir dans les Affaires des autre Pays dont celui de la Syrie ٍٍSi, cette intervention va produire un régime semblable aux ceux premitifes et reactionaires régimes ,installées en Afghanistan, en Irak, en Libye,

2- Monsieur le President, C'est une des raisons pour les quelles Nous, les signateurs au-dessus, nous vous prions d’écouter l' Opinion pacifiste de notre peuple français qui dit,par sa Grande Majorité ( Non) a votre démarche, isole a la guerre agressive.dite punitive contre le régime de Bashar AL Asad, sans rendez compte aux sentiments moreaux et humains de plus dix millions de notre peuple français, des origines Arabo- Musulmanes,Ni a l vie de nos chers Otages et Ni a l vie de plus de cinq millions de nos citoyens français s'implantent dans tous les Pays Afro-Asiatiques et Arabo-musulmans,dits Francophonies, risques d’être, probablement, cibles aux représailles des Terroristes dits Djihadistes ou des Salafistes ou de AL Qaida...

Les Signatures.

1-AL Zaidi Hassan, docteur es Lettres en histoire de la Sorbonne, ancien diplomate et président de l' Association des Irakiens et Leurs Amis de France ..

2-?

 M. President Français Hollande,

1-  In the time where we, as french intellectuals from Arabo-Islamic origin, have condemned any sort of tyranism or despotism in the Arabo-Islamic countries, but we also condemn any form of intervention in the matters of other countries as Syria. If this intervention will cause un new regime similar to those retarded and reaction's established in Afghanistan , in Irak, in Libya.

2- This is one of the reasons, why we beg you M. President to hear the pacific voice of our French people who says no mostly to your war against Bashar Am Assad's regime, without any regard to the moral and human feelings of ouver ten million'scitizen  French people from Arabo-Islamic origin, nor to the life of our dear hostages non to the life of over 5 million of French citizen who set up in all Afro-Asiatic and Arabo-Islamic French-speaking countriese who could be subject to the Djihadists or Salafists or AL Qaida...

The Signatories,

1-AL Zaidi Hassan, Ph.D. in History from La Sorbonne, former diplomat and chairman of the Assocation of Irakis and their French Friends.
2-?